【社会】タトゥー隠せば入浴ＯＫ　さいたまの浴場、１１月まで試験運用　海外客増、認識も進む

ケフィス ★

　入浴施設の大半が「タトゥー（入れ墨）お断り」を掲げる中、さいたま市北区の温浴施設
「おふろｃａｆｅ　ｕｔａｔａｎｅ」で、小さなタトゥーならシールを貼って隠すことで
入浴を受け入れる取り組みが始まっている。８月１日から１カ月間の試験的な運用だったが、
「新しい層の来客があり、既存利用者の方からの批判的な意見もない」として１１月末まで
期間を延長した。県は「全国的にも珍しい取り組み」として注目している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　同店を運営する温泉道場（ときがわ町玉川）は、「おふろから文化を発信する」をモットーに
県内３カ所で温浴施設を運営。中でも約２年前にオープンした同店は、宿泊施設を備えて駅に
近いため、若者や外国人の利用が多いという。

　シール導入の背景には、若い世代に小さなタトゥーがファッションとして認識されつつ
あることや、文化としてタトゥーを施す外国人旅行客の増加がある。大手宿泊事業会社
「星野リゾート」が１０月からの導入を決めたことも後押しし、「今まで店を利用したことのない
人にも楽しんでもらおう」とスタートした。

　シールは縦１２・８センチ、横１８・２センチのＢ６サイズで、申し出を受けるか、
スタッフがタトゥーを見つけた際に声をかけ、１枚２００円で販売。１枚以内で隠しきることが
条件で、数カ所にタトゥーがあってもシールを切り分けて隠せれば問題ない。利用者には男女
それぞれのスタッフが脱衣所まで同行し、シールからタトゥーがはみ出していないかをチェック。
隠しきれない場合は入浴を断っている。

　１カ月間で利用者は２０人ほどだったが、「２０年ぶりに大衆浴場に入れてうれしい」など
好意的な意見が多かったほか、「術後の傷を隠せてありがたい」と想定外の利用者もいたという。

　店を利用した同市の女性（４１）は「タトゥーが見えないなら入っていても気にならない。
外国人が利用できるのはいいかも」と理解を示した。一方、母親（６８）は「やっぱりタトゥーには
怖い印象がある。これも時代の流れなのかな」と話していた。

（続きはソースで）

産経ニュース　2015.9.15 07:04
http://www.sankei.com/region/news/150915/rgn1509150025-n1.html

【社会】タトゥー隠せば入浴ＯＫ さいたまの浴場、１１月まで試験運用 海外客増、認識も進む

【社会】タトゥー隠せば入浴ＯＫ　さいたまの浴場、１１月まで試験運用　海外客増、認識も進む